课外古诗文阅读与鉴赏-早春野望原文_翻译_赏析
来源:学大教育 时间:2015-12-05 13:55:42
少年才子王勃写下很多脍炙人口的诗篇,接下来,我们欣赏他的诗文《早春野望》。以下是学大教育为大家特别推荐的课外古诗文阅读与鉴赏-早春野望原文_翻译_赏析,我们一起看看,希望大家能了解一下。
作品原文
早春野望
江旷①春潮②白,山长晓岫③青。他乡临睨极,花柳映边亭④。
注释译文作品注释
①旷:空阔。②潮:定时涨落的波涛,早晨的叫潮,晚上的叫汐。③岫(xiù):山峰。晋陶渊明《归去来辞》有“云无心而出岫”之句。④边亭:报警的烽火台,晋张景阳《杂诗十首》有 “长镑鸣鞘中,烽火列边亭”。
白话译文
江面上空旷无比,春潮泛起白色波涛,一波高过一波。山峰挺拔峭立,晨光中,山上处处一片青绿。我独自一人在异地他乡极目远望,看见江边红花绿树掩映着亭子,好一派美好春光。
创作背景此诗当作于王勃被斥出沛王府之后,高宗乾封年间(666~667年)客居巴蜀时。此种遭遇,羁旅之中,最易引发感伤情绪,而在此诗中,却表现为明快。
作品赏析文学赏析
此诗描写了初春的山景水色,表现游子淡淡的思乡之情。一句写水,初春气暖,冰融水流,河床空旷宽阔了,是横写。二句写山,青山苍翠,一片碧绿,是纵写。前两句诗描写“江旷”、“山长”之景,雄浑阔大,气象万千,为诗歌的展开提供了广阔的背景。后两句诗突出“他乡”二字,在天长地阔的春光中,诗人独自一人在异地他乡面对,此情此景类似杜甫“飘飘何所似,天地一沙鸥”(《旅夜书怀》)。三、四句进一步写远望,特意点出“他乡”,后边才有了驿道“长亭”以及柳和花。春天往往是家人思念外出之人的时节,也是游子思乡的最甚时节,何况又在早晨。诗写得含蓄美妙,情景交融。此诗与杜甫的另外一首诗相似:“江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?”(《绝句》)杜甫漂泊他乡,望着眼前迷人的春景,思乡之情越发强烈,不禁发出春将归去,而人无归期的感叹。同样的感慨也出现在王勃的诗中,不同的是王勃比较含蓄,他只是客观地、不动声色地描写春潮、青岫、花树、边亭,但身在他乡的羁客面对此景时的慨叹,表现十分明显。因此杜甫的感叹也是王勃诗中的潜台词。[2] [4] 这首小诗没有细致的动态描写,诗人只是纵目远望,以描写远景的方式描写春光。诗浑厚开阔的气势,充满着淡淡的乡愁。此诗作者表现手法高明,诗人野望,首先看见江湖,青岫,但这不是野望的最终目的,因而诗人就登高极目瞭望,望见的只有“花树映边亭”。诗人并没有直接提到思乡,只是描写了一望再望,可是思乡已从一望再望的字里行间里反映出来了。
名家点评
清代评论家黄叔灿在《唐诗笺注》云:“上二句是景,下二句是景中情。‘花柳’三春,故园心动,却着‘边亭’二字,连上二句,有不堪临睨之悲。二十字中,极炉锤之妙。”
以上就是学大教育给大家提供的课外古诗文阅读与鉴赏-早春野望原文_翻译_赏析,希望对你鉴赏古诗文有帮助。最后,希望大家继续支持我们学大!
热门资讯
-
省教育考试院特别提醒:广大苏州高考生高考报名事项
2018-11-11 -
★2019年江苏普通高校对口单招报名工作的通知
2018-11-04 -
2019年高考生可以利用的4个高效学习时间点
2018-11-02 -
2019年江苏普通高校对口单独招生简介
2018-11-02 -
★2019年苏州市初中入学择校指南
2018-10-25 -
初二学生如何从一开始就学好物理
2018-10-04 -
物理老师给初二学生学习物理的10个建议
2018-10-04 -
2019年江苏空军招生:招飞行员初选检测安排
2018-09-28 -
2019年苏州中考重点高中择校方式【苏州十中】
2018-09-21
热门问题
-
青岛高二学生去学大教育补习怎么样?
2021-09-03 -
秦皇岛高二学生英语差如何能进步?
2021-09-03 -
乌海初三化学成绩差有必要补习吗?
2021-08-13 -
兰州初中生报假期班有什么效果?
2021-06-25 -
深圳学大教育辅导班的费用贵吗?
2021-06-25 -
太原高中生从几个方面选择托管班?
2021-06-18 -
中小学辅导机构哪家比较好?
2021-06-18 -
小升初数学学习技巧有哪些?
2021-06-04